söndag 22 november 2009

Trött, trött, trött

Två veckor av sjukdom, tröttsamt.
Först fick jag känna på hur det är att ha ryggskott för första gången i livet, därefter insjuknade stackars yngste son med feber och halsont och på toppen av det anslöt en alldeles egen influensa. Ont i bröstet, hosta som river och sliter. Trött kropp. Har vågat mig utomhus idag, en biltur in till staden. Nu vilar jag igen, med en underbar kopp kaffe i Hemulens lila mugg.

En utejulgran är på väg hem från skiftet, färgad ljusslinga är inköpt. Lite julkänsla har anlänt, trots avsaknaden av snö.
Ute är det skymning.

torsdag 5 november 2009

Glosor och fraser

Italienska varje onsdag.
Har hittat ett sorts rutin. Jobbar som vanligt, åker från jobbet för att parkera bilen i värme hos kära mor. En skön promenad in till centrum. Middag på en enkel restaurang, gärna inkurad i ett hörn för mig själv, samtidigt som jag övar på förra veckans lärdomar i några timmar. Denna vecka kändes det som om jag var på väg att ge upp, som om jag inte hade lärt mig någonting. När jag kom upp på lektionen visade det sig att jag inte var ensam. Alla hade haft samma känsla!
I kväll har jag lagt in allt, som jag lärt mig hitills, i fyra övningar på Glosboken.se och sedan övat. Nästan 200 (duecento) olika glosor och fraser, räkneord och meningar. Och jag kunde! Jättemycket! Jag kan faktiskt räkna på italienska, men inte så väldigt fort. Det hakar upp sig på räkneorden mellan femton och nitton (quindici et diciannove), men före och efter funkar det! Det fungerar!

Har inhandlat de två senaste muggarna med muminmotiv. Två av de äldre har då fått avancera från användarkrokarna vid det ena köksfönstret till utställningshyllan ovanför ett av de andra. Julmuggen 2009 och den svartvita, nya, har flyttat till oss. Nu finns 35 invånare i min by av muminmuggar.
Översätter alla siffror, tyst i huvudet, till italienska under tiden jag skriver, snart kanske även de vanliga orden? Kan man hoppas på det?